............................................................................................................................

What’s a mirage?

Have you ever looked along a smooth road in hot weather and seen what appears to be stretch of water where none exists? This is a mirage. It is caused by the air being heated in such a way that hot layers of air lie under cold layers to be bent. This bending gives the illusion of water, or even sends a picture of the scene many miles away.

Mirages often occur in the desert. Lakes are seen when there is really nothing but sand. And sometimes images of towns and palm trees appear and taunt the thirsty traveller. The same thing happens at sea, when ghostly ships are seen floating in the sky.

It is easy to tell a mirage from the real thing, however, because the objects in it are all upside down. This is caused by the way the rays of light are bent.

Serap nedir?

Hiç sýcak bir havada düz bir yol boyunca baktýnýz ve var olmayan bir su birintisi gördünüz mü? Bu bir seraptýr. Bu soðuk hava tabakasýnýn altýnda bulunan, sýcak hava tabakasý nedeniyle meydana gelir. Soðuk hava, sýcak havadan daha kalýndýr. Bu hava tabakalarý içinden geçen ýþýðýn kýrýlmasýna neden olur. Bu kýrýlma, su hayalini verir ya da manzaranýn bir görüntüsünü kilometrelerce uzaða gönderir.

Seraplar, çoðunlukla çöllerde meydana gelir. Aslýnda kumdan baþka hiç birþey bulunmayan yerlerde göller görünür. Ve bazen palmiyelerin ve kasabalarýn hayali görünür ve susamýþ gezginle alay eder. Havada yüzen hayalet gemiler göründüðünde, ayný þey denizde olur.

Bir serabý, gerçek bir þeyden ayýrmak kolaydýr, çünkü içindeki cisimlerin hepsi baþaþaðýdýr. Bu, güneþ ýþýnlarýnýn kýrýlmasý nedeniyledir.

............................................................................................................................